Gürcistan'daki içerik üreticileri için Gürcüce altyazı
Gürcistan'da yaşıyor ve Türkçe video mu çekiyorsunuz? GeoCaptions konuşmanızı duyar ve videonuza Gürcüce altyazı ekler: çevrilmiş ve sesinize göre zamanlanmış. Böylece Gürcü izleyiciler sizi ses kapalıyken bile takip eder. Videoya konuştuğunuz dilde de altyazı ekleyebilir ya da Gürcüce konuşan birinin sözlerini Türkçe altyazıyla verebilirsiniz. Her şey tarayıcıda çalışır, ücretsiz deneyebilirsiniz.
Neler yapabilirsiniz
- Videonuz, Gürcüce altyazıyla Türkçe ya da 93 dilden herhangi birinde konuşursunuz; altyazı Gürcüce çıkar ve sesinize göre zamanlanır. Gürcü izleyiciler sizi kendi dillerinde okur.
- Türkçe videoya Türkçe altyazı Söylediğiniz gibi, kelimesi kelimesine. Çeviri olmadığı için normal fiyat: dakikası 1 kredi.
- Gürcüce konuşan biri, Türkçe altyazıyla Batum'da bir esnafla, bir rehberle ya da bir arkadaşınızla Gürcüce bir video mu çektiniz? Sözleri Türkçe (veya 59 dilden birinde) altyazı alır, takipçileriniz her şeyi anlar.
- Sesiniz Gürcüce konuşuyor Yapay zekâ dublajı aynı videoyu kendi sesinizle Gürcüce yapar. Ayrıntılar AI dubbing sayfasında (İngilizce).
- TikTok, Reels ve Shorts için hazır Yatay video dikey (9:16) yapılabilir; altyazılar uygulamaların düğmelerinin altında kalmaz. Videoyu altyazılar gömülü olarak ya da YouTube ve kurgu programınız için SRT dosyasını indirin.
Nasıl çalışır
- E-postanızla kaydolun. 6 haneli bir kod gelir, şifre gerekmez. Uygulama İngilizce açılır.
- Videoyu yükleyin ve iki dil seçin. Videoda konuşulan dil (Turkish ya da Auto-detect) ve altyazı dili: Georgian, Turkish veya başka bir dil.
- Bir görünüm seçin. Yazı tipi, renkler ve boyut; başlamadan önce kendi videonuzda görürsünüz.
- Okuyun, düzeltin, indirin. Çeviride şüpheli cümleler işaretlenir. Gerekeni düzeltin, sonra MP4'ü veya SRT dosyasını indirin.
Bilmeniz gerekenler
- Makine çevirisi Çoğu zaman iyi okunur ama yine de yanlış bir kelime seçebilir. Gürcüce okumuyorsanız, paylaşmadan önce işaretli cümlelere Gürcüce bilen bir arkadaşınız baksın.
- İsimler sizin yazdığınız gibi “My names” bölümüne bir kişinin, yerin veya markanın Gürcüce yazılışını bir kez girin; her çeviri onu kullanır.
- Fiyatlar lari ile Çeviri, videonun dakikası başına 2 kredi. Her ay 3 ücretsiz kredi verilir; ücretli planlar ayda ₾19 ile başlar.
- Haklarınız Yalnızca kendi çektiğiniz ya da kullanma hakkınız olan videoları yükleyin.
Sık sorulan sorular
Türkçe bir videoya Gürcüce altyazı ekleyebilir miyim?
Evet. Videoyu yükleyin, konuşulan dil olarak Turkish'i, altyazı için Georgian'ı seçin. Konuşma duyulur, cümle cümle çevrilir ve sesinize göre zamanlanır.
Gürcüce bilmiyorum. Çevirinin doğru olduğunu nasıl bilirim?
Her cümle kontrol edilir; şüpheli olanlar işaretlenir. Kontrol bozuk cümleleri yakalar, her yanlış anlamı değil; bu yüzden paylaşmadan önce işaretli cümleleri Gürcüce okuyan birine gösterin.
Bir videoda iki dilde altyazı olabilir mi?
Her altyazı dili videonun ayrı bir kopyasıdır ve her kopya ayrıca ücretlendirilir. Önce Gürcüce olanı, sonra Türkçe kopyayı yapın ya da tersini.
Ücreti ne kadar?
Her ay 3 ücretsiz kredi, kart gerekmez; ücretsiz videolarda küçük bir filigran olur. Konuşulan dilde altyazının dakikası 1 kredi, çeviri 2 kredi. Ücretli planlar ayda ₾19 ile başlar.
Uygulama Türkçe mi?
Hayır, site ve uygulama İngilizce ve Gürcüce. Videonuz ve altyazılarınız ise Türkçe olabilir.
Bir şey yüklemem gerekir mi?
Hayır. Telefonda veya bilgisayarda tarayıcıdan çalışır.
Devamını okuyun (İngilizce)
Bir sonraki videonuzda deneyin
Ayda 3 ücretsiz kredi; kart yok, kurulum yok.