Վրացերեն ենթագրեր Վրաստանի բլոգերների համար
Եթե ապրում եք Վրաստանում և տեսանյութեր եք նկարում հայերենով, GeoCaptions-ը լսում է ձեր խոսքը և տեսանյութին ավելացնում վրացերեն ենթագրեր՝ թարգմանված, որպեսզի վրացի դիտողները հասկանան ձեզ նույնիսկ առանց ձայնի։ Կարելի է նաև հայերեն ենթագրեր ավելացնել՝ բառ առ բառ, կամ հայերեն ենթագրերով տալ վրացերեն խոսող զրուցակցի խոսքը։ Ամեն ինչ աշխատում է բրաուզերում, և կարող եք անվճար փորձել։
Ինչ կարող եք անել
- Ձեր տեսանյութը՝ վրացերեն ենթագրերով Խոսում եք հայերեն կամ 93 լեզուներից ցանկացածով, իսկ ենթագրերը ստացվում են վրացերեն և համընկնում են ձեր խոսքի հետ։ Վրացալեզու լսարանը կարդում է ձեզ իր լեզվով։
- Հայերեն ենթագրեր հայերեն տեսանյութին Բառ առ բառ, ինչպես ասել եք։ Սա թարգմանություն չէ, ուստի գինը սովորական է՝ րոպեն 1 կրեդիտ։
- Վրացերեն խոսք՝ հայերեն ենթագրերով Նկարե՞լ եք գիդի, ռեստորանի տիրոջ կամ ընկերոջ, ով խոսում է վրացերեն։ Նրա խոսքը կստանա հայերեն ենթագրեր (կամ 59 այլ լեզուներից մեկով), և ձեր հետևորդները ամեն ինչ կհասկանան։
- Ձեր ձայնը խոսում է վրացերեն AI կրկնօրինակումը նույն տեսանյութը պատրաստում է վրացերեն՝ ձեր սեփական ձայնով։ Մանրամասները՝ AI dubbing էջում (անգլերեն)։
- Պատրաստ է TikTok-ի, Reels-ի և Shorts-ի համար Հորիզոնական տեսանյութը կարելի է դարձնել ուղղահայաց (9:16), իսկ ենթագրերը չեն ընկնի հավելվածների կոճակների տակ։ Ներբեռնեք տեսանյութը ներկառուցված ենթագրերով կամ SRT ֆայլը՝ YouTube-ի և մոնտաժի համար։
Ինչպես է աշխատում
- Գրանցվեք էլ. փոստով։ Կստանաք 6-նիշանոց կոդ, գաղտնաբառ պետք չէ։ Հավելվածը կբացվի անգլերեն։
- Վերբեռնեք տեսանյութը և ընտրեք երկու լեզու։ Տեսանյութի խոսքի լեզուն (Armenian կամ Auto-detect) և ենթագրերի լեզուն՝ Georgian, Armenian կամ այլ։
- Ընտրեք ոճը։ Տառատեսակը, գույներն ու չափը անմիջապես տեսնում եք ձեր տեսանյութի վրա։
- Ստուգեք և ներբեռնեք։ Թարգմանության մեջ կասկածելի նախադասությունները նշված են։ Ուղղեք անհրաժեշտը և ներբեռնեք MP4 կամ SRT։
Ինչ պետք է իմանալ
- Մեքենայական թարգմանություն Սովորաբար այն լավ է կարդացվում, բայց կարող է սխալվել որևէ բառում։ Եթե վրացերեն չեք կարդում, հրապարակելուց առաջ խնդրեք վրացերեն իմացող ընկերոջը ստուգել նշված նախադասությունները։
- Անուններն ու անվանումները՝ ինչպես ուզում եք «My names» բաժնում մեկ անգամ նշեք, թե ինչպես է վրացերեն գրվում մարդու, վայրի կամ բրենդի անունը, և յուրաքանչյուր թարգմանություն այդպես կգրի։
- Գները լարիով Թարգմանությունն արժե 2 կրեդիտ տեսանյութի յուրաքանչյուր րոպեի համար։ Ամեն ամիս ստանում եք 3 անվճար կրեդիտ, իսկ վճարովի պլանները սկսվում են ամսական ₾19-ից։
- Ձեր իրավունքները Վերբեռնեք միայն այն տեսանյութերը, որոնք նկարել եք դուք կամ որոնք իրավունք ունեք օգտագործելու։
Հաճախ տրվող հարցեր
Կարելի՞ է հայերեն տեսանյութին վրացերեն ենթագրեր ավելացնել։
Այո։ Վերբեռնեք տեսանյութը, ընտրեք Armenian որպես խոսքի լեզու և Georgian՝ ենթագրերի համար։ Խոսքը ճանաչվում է, թարգմանվում նախադասություն առ նախադասություն և համընկնում ձեր ձայնի հետ։
Վրացերեն չգիտեմ։ Ինչպե՞ս իմանամ, որ թարգմանությունը ճիշտ է։
Յուրաքանչյուր նախադասություն ստուգվում է, կասկածելիները նշվում են։ Ստուգումը բռնում է կոտրված նախադասությունները, բայց ոչ իմաստի յուրաքանչյուր սխալ, ուստի հրապարակելուց առաջ նշված հատվածները ցույց տվեք վրացերեն կարդացողին։
Կարելի՞ է մեկ տեսանյութում երկու լեզվով ենթագրեր ունենալ։
Ենթագրերի յուրաքանչյուր լեզու տեսանյութի առանձին պատճեն է, և յուրաքանչյուրը վճարվում է առանձին։ Սկզբում պատրաստեք վրացերեն տարբերակը, հետո՝ հայերենը, կամ հակառակը։
Որքա՞ն արժե։
Ամեն ամիս 3 անվճար կրեդիտ, առանց քարտի, իսկ անվճար տեսանյութերի վրա կա փոքր ջրանիշ։ Խոսքի լեզվով ենթագրերն արժեն րոպեն 1 կրեդիտ, թարգմանությունը՝ 2 կրեդիտ։ Վճարովի պլանները սկսվում են ամսական ₾19-ից։
Հավելվածը հայերե՞ն է։
Ոչ, կայքը և հավելվածը անգլերեն և վրացերեն են։ Իսկ ձեր տեսանյութը և ենթագրերը կարող են լինել հայերեն։
Պե՞տք է ինչ-որ բան տեղադրել։
Ոչ։ Ամեն ինչ աշխատում է բրաուզերում՝ հեռախոսում կամ համակարգչում։
Կարդացեք նաև (անգլերեն)
Փորձեք ձեր հաջորդ տեսանյութի վրա
Ամսական 3 անվճար կրեդիտ, առանց քարտի և տեղադրման։