Gürcüstanda video çəkənlər üçün gürcü dilində altyazı
Gürcüstanda yaşayır və azərbaycanca video çəkirsiniz? GeoCaptions nitqinizi eşidir və videonuza gürcü dilində altyazı (subtitr) əlavə edir: tərcümə olunmuş və səsinizə uyğun vaxtlanmış. Beləliklə, gürcü izləyicilər sizi səs bağlı olanda belə izləyə bilir. Videoya danışdığınız dildə altyazı da əlavə etmək, ya da gürcücə danışan birinin sözlərini azərbaycanca altyazı ilə vermək olar. Hər şey brauzerdə işləyir, pulsuz sınaya bilərsiniz.
Nə edə bilərsiniz
- Videonuz gürcü altyazısı ilə Azərbaycanca və ya 93 dildən hər hansı birində danışırsınız; altyazı gürcücə çıxır və səsinizə uyğun vaxtlanır. Gürcü auditoriyası sizi öz dilində oxuyur.
- Azərbaycanca videoya azərbaycanca altyazı Necə demisinizsə, söz-söz. Tərcümə olmadığı üçün adi qiymət: dəqiqəsi 1 kredit.
- Gürcücə danışan biri, azərbaycanca altyazı ilə Bələdçi, mağaza sahibi və ya dostunuz gürcücə danışır? Onun sözləri azərbaycanca (və ya 59 dildən birində) altyazı alır, izləyiciləriniz hər şeyi anlayır.
- Səsiniz gürcücə danışır Süni intellektlə dublyaj eyni videonu öz səsinizlə gürcücə hazırlayır. Ətraflı AI dubbing səhifəsində (ingiliscə).
- TikTok, Reels və Shorts üçün hazır Üfüqi video şaquli (9:16) edilə bilər, altyazılar isə tətbiqlərin düymələrinin altında qalmır. Videonu altyazılar daxil olmaqla və ya YouTube və montaj proqramınız üçün SRT faylını endirin.
Necə işləyir
- E-poçtunuzla qeydiyyatdan keçin. 6 rəqəmli kod gəlir, parol lazım deyil. Tətbiq ingiliscə açılır.
- Videonu yükləyin və iki dil seçin. Videoda danışılan dil (Azerbaijani və ya Auto-detect) və altyazı dili: Georgian, Azerbaijani və ya başqa dil.
- Görünüş seçin. Şrift, rənglər və ölçü; başlamazdan əvvəl öz videonuzda görürsünüz.
- Oxuyun, düzəldin, endirin. Tərcümədə şübhəli cümlələr işarələnir. Lazım olanı düzəldin, sonra MP4 və ya SRT faylını endirin.
Bilməli olduqlarınız
- Maşın tərcüməsi Çox vaxt yaxşı oxunur, amma yenə də səhv söz seçə bilər. Gürcücə oxumursunuzsa, paylaşmazdan əvvəl işarələnmiş cümlələrə gürcücə bilən bir dostunuz baxsın.
- Adlar sizin yazdığınız kimi “My names” bölməsində bir şəxsin, yerin və ya brendin gürcücə necə yazıldığını bir dəfə qeyd edin; hər tərcümə ondan istifadə edəcək.
- Qiymətlər laridə Tərcümə videonun hər dəqiqəsi üçün 2 kreditdir. Hər ay 3 pulsuz kredit verilir; ödənişli planlar ayda ₾19 ilə başlayır.
- Hüquqlarınız Yalnız özünüzün çəkdiyiniz və ya istifadə hüququnuz olan videoları yükləyin.
Tez-tez verilən suallar
Azərbaycanca videoya gürcü dilində altyazı əlavə edə bilərəmmi?
Bəli. Videonu yükləyin, danışılan dil kimi Azerbaijani, altyazı üçün Georgian seçin. Nitq eşidilir, cümlə-cümlə tərcümə olunur və səsinizə uyğun vaxtlanır.
Gürcücə bilmirəm. Tərcümənin düzgün olduğunu necə bilim?
Hər cümlə yoxlanılır, şübhəli olanlar işarələnir. Yoxlama pozulmuş cümlələri tutur, hər səhv mənanı yox; ona görə paylaşmazdan əvvəl işarələnmiş cümlələri gürcücə oxuyan birinə göstərin.
Bir videoda iki dildə altyazı ola bilərmi?
Hər altyazı dili videonun ayrıca nüsxəsidir və hər nüsxə ayrıca ödənilir. Əvvəl gürcücəni, sonra azərbaycanca nüsxəni hazırlayın, ya da əksinə.
Qiyməti nə qədərdir?
Hər ay 3 pulsuz kredit, kart lazım deyil; pulsuz videolarda kiçik su nişanı olur. Danışılan dildə altyazının dəqiqəsi 1 kredit, tərcümə 2 kredit. Ödənişli planlar ayda ₾19 ilə başlayır.
Tətbiq azərbaycanca var?
Xeyr, sayt və tətbiq ingiliscə və gürcücədir. Videonuz və altyazılarınız isə azərbaycanca ola bilər.
Nəsə quraşdırmaq lazımdır?
Xeyr. Telefonda və ya kompüterdə brauzerdə işləyir.
Daha ətraflı (ingiliscə)
Növbəti videonuzda sınayın
Ayda 3 pulsuz kredit; kart və quraşdırma lazım deyil.