ფართო ვიდეოდან ვერტიკალური კლიპები (16:9-დან 9:16-ზე)
GeoCaptions ფართო ვიდეოდან TikTok-ის, Reels-ისა და Shorts-ის კლიპებს ამზადებს: აირჩიეთ ნაწილი, რომელიც გამოქვეყნებად ღირს, და ის 16:9 კადრს 9:16-ზე ჭრის ისე, რომ მოსაუბრეს მიჰყვეს, ამატებს სიტყვა-სიტყვით დროში მორგებულ ქართულ სუბტიტრებს და მათ აპლიკაციების ღილაკებს არიდებს. მომენტს თქვენ ირჩევთ; ჭრას, სუბტიტრებსა და დასუფთავებას GeoCaptions აკეთებს.
რატომ ღირს გრძელი ვიდეოს კლიპებად დაჭრა
გრძელ ვიდეოს ძირითადად ისინი უყურებენ, ვინც უკვე გამოგიწერთ. ახალი ხალხი მოკლე ვერტიკალურ კლიპებს ათვალიერებს, და უმეტესობა ხმის გარეშე.
- 200 მილიარდინახვა დღეში მხოლოდ YouTube Shorts-ზე, YouTube-ის საკუთარი მონაცემებით, 2025 წლის ივნისი. ყურება ვერტიკალურ კლიპებზე ხდება.
- 45%საქართველოში 18–34 წლის ადამიანებისა TikTok-ზეა.
- 69%ადამიანებისა ვიდეოს საჯარო ადგილას ხმის გარეშე უყურებს. პირველი, რასაც ხედავენ, ტექსტია და არა ხმა.
- 80%ამბობს, რომ სუბტიტრებიან ვიდეოს ბოლომდე უფრო ხშირად უყურებს.
წყაროები: YouTube-ის ოფიციალური ბლოგი, 2025 წლის ივნისი, კავკასიის ბარომეტრი 2021, OC Media-ის გადმოცემით, Verizon Media-სა და Publicis Media-ის გამოკითხვა, 5 616 ადამიანი, 2019.
ფართო ვიდეოდან ვერტიკალურ კლიპამდე
- დაამატეთ ვიდეო. ფაილი ტელეფონიდან ან კომპიუტერიდან, რამდენსაც გეგმა იძლევა: Free-ზე 1 წუთამდე, Creator-ზე 5-მდე, Pro-ზე 30-მდე, Studio-ზე 60-მდე.
- აირჩიეთ ნაწილი. „სუბტიტრების ფრაგმენტში“ მონიშნეთ მომენტი, რომელიც გამოქვეყნებად ღირს. კრედიტებს მხოლოდ ამ ნაწილში იხდით და არა მთელ ვიდეოში.
- ჩართეთ „ვერტიკალური“. „ვიდეოს დამუშავებაში“ „ვერტიკალური“ ფართო კადრს 9:16-ზე ჭრის და მოსაუბრეს მიჰყვება. „პაუზების ამოჭრა“ და „„ეეე“-ს ამოჭრა“ საუბარს კრავს.
- შეამოწმეთ და ჩამოტვირთეთ. გაიარეთ შემოწმების მიერ მონიშნული სიტყვები, საჭიროების შემთხვევაში შეასწორეთ სახელი და ჩამოტვირთეთ გამოსაქვეყნებლად მზა კლიპი.
როგორ მუშაობს ვერტიკალური კამერა
კადრის შუა ნაწილის უბრალო ჭრა მოსაუბრეს კარგავს, როგორც კი ის გადაადგილდება ან სხვა იწყებს ლაპარაკს. GeoCaptions სახეებს უყურებს და ხმას უსმენს, ასე რომ, ყოველ მომენტში იცის, ვინ ლაპარაკობს.
- ერთი ადამიანი ლაპარაკობს კადრი მასზე რჩება და მხოლოდ მაშინ გადაადგილდება, როცა ის მოძრაობს – მშვიდად და თანაბრად.
- ორი ადამიანი რიგრიგობით კადრი იმაზე გადადის, ვინც ლაპარაკობს, როგორც ორკამერიან მონტაჟში. სწრაფი დიალოგისას ორივე ჩანს, ერთი მეორის ზემოთ.
- ტექსტი, დიაგრამები და ფართო კადრები თუ მისადევნებელი სახე არ ჩანს, მთელი კადრი საკუთარ გაბუნდოვნებულ ასლზე ჩნდება, ასე რომ, არაფერი იჭრება.
- სუბტიტრები დროში რჩება კლიპს იგივე ხანგრძლივობა და იგივე ხმა რჩება, სუბტიტრები კი ვერტიკალური ფორმისთვის ლაგდება.
რატომ GeoCaptions-ით
- ქართული სუბტიტრები, როგორც საჭიროა ყოველი სიტყვა 510 000-სიტყვიან ქართულ ლექსიკონს ედარება, საეჭვო კი ინიშნება, ასე რომ, მხოლოდ მათ ასწორებთ.
- აპლიკაციების ღილაკებისგან მოშორებით როცა ჩართულია „სუბტიტრები TikTok-ზე, Reels-სა და Shorts-ზე ყოველთვის ჩანს“, სუბტიტრები იქ დგას, სადაც მოწონებისა და კომენტარის ღილაკები მათ ვერ დაფარავს.
- ფართო ვიდეო შენახულია თუ ვიდეოს რედაქტირების გვერდზე გადააკეთებთ ვერტიკალურად, ფართო ორიგინალი რჩება: შეგიძლიათ მასზე დაბრუნდეთ, ვერტიკალურში კი მხოლოდ ერთხელ იხდით.
- სუბტიტრები სხვა ენებზეც ქართულ კლიპს შეიძლება ჰქონდეს სუბტიტრები ინგლისურად, რუსულად და კიდევ 57 ენაზე (წუთში 2 კრედიტი) – საქართველოს გარეთ მყოფი მაყურებლისთვის.
- არაფრის ინსტალაცია არ სჭირდება მუშაობს ბრაუზერში, ტელეფონზე ან კომპიუტერზე. ვერტიკალური ვერსია ჩვენს სერვერზე მზადდება და არა თქვენს მოწყობილობაზე.
კითხვები, რომლებსაც ხშირად სვამენ
GeoCaptions თავად პოულობს საუკეთესო მომენტებს?
ჯერ არა. გამოსაქვეყნებელ ნაწილს თქვენ ირჩევთ; შემდეგ GeoCaptions მას ვერტიკალურად აქცევს, სუბტიტრებს უმატებს და პაუზებსაც ამოჭრის.
რა ღირს ვერტიკალური კლიპი?
არჩეული ნაწილის წუთში 2 კრედიტი, სუბტიტრების ჩათვლით (მხოლოდ სუბტიტრები წუთში 1 კრედიტია). ზუსტ ფასს ღილაკი დაჭერამდე გაჩვენებთ.
რამდენად გრძელი შეიძლება იყოს ვერტიკალური კლიპი?
რამდენსაც გეგმა იძლევა, წუთებში: Free – 1, Creator – 5, Pro – 30, Studio – 30. უფასო კლიპებს წყლის ნიშანი აქვს და 720p-შია; ფასიანებს წყლის ნიშანი არ აქვს და 1080p-შია.
შემიძლია ვიდეო სუბტიტრების შემდეგ გადავაკეთო ვერტიკალურად?
დიახ. რედაქტირების გვერდზე, ბარათზე „ვიდეოს ფორმა“ არის „ვერტიკალურად გადაკეთება (9:16)“. იხდით მხოლოდ სხვაობას, რადგან სუბტიტრები უკვე გადახდილია, „ფართო ვერსიაზე დაბრუნება (16:9)“ კი ორიგინალს აბრუნებს.
რომელი ვიდეო გამოდის ყველაზე კარგად?
ერთი ან ორი ადამიანი, რომლებიც კამერას ესაუბრებიან: ინტერვიუ, პოდკასტი, გამოსვლა, ვლოგი. ფართო კადრში ბევრი ადამიანით ან მთელ კადრზე გადაჭიმული ტექსტით კიდეებზე შეიძლება რაღაც დაიკარგოს, ამიტომ კლიპი გამოქვეყნებამდე შეამოწმეთ.
გამოდგება TikTok-ისთვის, Reels-ისა და YouTube Shorts-ისთვის?
დიახ. 9:16 სამივეს ფორმაა, სუბტიტრები კი შეიძლება თითოეული აპლიკაციის ღილაკებს აარიდოთ.
წაიკითხეთ შემდეგ
სცადეთ თქვენს შემდეგ კლიპზე
თვეში 3 უფასო წუთი; ბარათი და ინსტალაცია არ სჭირდება.