AI გახმოვანება ქართულად – მოსაუბრის საკუთარი ხმით
GeoCaptions ვიდეოს ახმოვანებს: მეტყველება ამოიცნობა, ითარგმნება და ხელახლა ჟღერს ქართულად ან 94 ენიდან ნებისმიერზე – მოსაუბრის საკუთარი ხმიდან შექმნილი ხმით – და ორიგინალ გამოსახულებას ედება. ერთი ატვირთვა ერთდროულად 5 ენამდე შეიძლება გახმოვანდეს, გახმოვანებულ ვიდეოს კი ახალ ენაზე სუბტიტრებიც შეიძლება დაემატოს. გახმოვანება გახმოვანების კრედიტებით იხდება: ერთი კრედიტი ერთი წუთი ვიდეოა ერთ ენაზე. Pro-ში თვეში 3 წუთი შედის, Studio-ში – 8, დამატებითი წუთი კი ₾12 ღირს.
როგორ მუშაობს
- დაამატეთ ვიდეო. ფაილი ან ბმული; აირჩიეთ გასახმოვანებელი ნაწილი.
- აირჩიეთ ენები. ქართული, ინგლისური, რუსული, თურქული… ერთდროულად 5-მდე; თითოეული ცალკე გახმოვანებული ვიდეო ხდება.
- დააჭირეთ „გახმოვანებას“ და დაელოდეთ. მოკლე კლიპს რამდენიმე წუთი სჭირდება; გვერდი პროგრესს აჩვენებს და შეგიძლიათ დახუროთ.
- მოისმინეთ, დაამატეთ სუბტიტრები, ჩამოტვირთეთ. გახმოვანებულ ვიდეოს იმავე გვერდზე ახალ ენაზე სუბტიტრები ემატება; მერე ჩამოტვირთეთ MP4.
რას იღებთ
- მოსაუბრის საკუთარი ხმა ახალი ენა ორიგინალი მოსაუბრის ხმიდან შექმნილი ხმით ჟღერს და არა უცხო დიქტორით.
- 94 ენა, ორივე მიმართულებით უცხოენოვანი ვიდეო ქართულად, ან ქართული ვიდეო ინგლისურად, რუსულად და დანარჩენ ენებზე.
- სუბტიტრები გახმოვანების ენაზე გახმოვანებული ვიდეო და მისი სუბტიტრები ერთი პროექტია: ერთი ბარათი, ერთი ჩამოტვირთვა.
- რამდენიმე ენა ერთი ატვირთვიდან ერთდროულად 5-მდე, თითოეული თავისი წუთებით იხდება.
- გაუმართავი გახმოვანების კრედიტები ბრუნდება დაუმთავრებელი გახმოვანება ბრუნდება, ხელახალი ცდა კი ორჯერ არასოდეს იხდება.
რა უნდა იცოდეთ
გახმოვანება ხმას ცვლის და არა გამოსახულებას: ტუჩები ისევ ორიგინალივით მოძრაობს. ორიგინალში არასწორად გაგონილი სიტყვა ახალ ენაზე არასწორი სიტყვა ხდება, ამიტომ გახმოვანებული ვიდეოს სუბტიტრები გამოქვეყნებამდე წაიკითხეთ. წინადადება, რომელიც ახალ ენაზე უფრო გრძელია, ცოტა უფრო სწრაფად ითქმის. ამ ეტაპისთვის თქვენი ვიდეოს ხმა ElevenLabs-ს ეგზავნება, როგორც კონფიდენციალურობის პოლიტიკაშია, წესები კი მხოლოდ იმ ხმების გახმოვანებას ითხოვს, რომელთა გამოყენების უფლებაც გაქვთ.
კითხვები, რომლებსაც ხშირად სვამენ
მოსაუბრის საკუთარ ხმას იყენებს?
დიახ. ახალი ენა ვიდეოში მოსაუბრის ხმიდან შექმნილი ხმით ჟღერს, ასე რომ ქართული ვიდეო ინგლისურადაც თავის ავტორს ჰგავს. ახმოვანეთ მხოლოდ ის ხმები, რომელთა გამოყენების უფლებაც გაქვთ.
ტუჩები ახალ ენას მიჰყვება?
არა. გახმოვანება ხმას ცვლის; გამოსახულება ისე რჩება, როგორც გადაიღეს. მოსაუბრის ჩვეულებრივ კადრზე ეს ხშირად არ ჩანს; ახლო ხედზე შეამჩნევენ.
რამდენი ხანი სჭირდება გახმოვანებას?
მოკლე კლიპს რამდენიმე წუთი სჭირდება; გრძელ ვიდეოს – მეტი, ყველაზე მეტი 45 წუთი. გვერდი პროგრესს აჩვენებს, და შეგიძლიათ დახუროთ და დაბრუნდეთ.
რა ღირს?
გახმოვანების კრედიტები: ერთი კრედიტი ერთი წუთი ვიდეოა ერთ ენაზე, წამების სიზუსტით. Pro-ში თვეში 3 წუთი შედის, Studio-ში – 8; 2 / 5 / 10-წუთიანი პაკეტები წუთში ₾12 ღირს და 12 თვე ძალაშია. გაუმართავი გახმოვანება ბრუნდება.
რომელ ენებზე შეუძლია გახმოვანება?
94 ენაზე, მათ შორის ქართულად, ორივე მიმართულებით: უცხოენოვანი ვიდეო ქართულად, ან ქართული – ინგლისურად, რუსულად, თურქულად და დანარჩენ ენებზე.
შემიძლია სუბტიტრებიც გახმოვანებასთან ერთად?
დიახ. გახმოვანებული ვიდეოს გვერდზე დაამატეთ სუბტიტრები გახმოვანების ენაზე; ისინი სხვა სუბტიტრებივით იწერება და ჩვეულებრივი კრედიტებით იხდება.
სცადეთ
გახმოვანება Pro და Studio გეგმებზეა და გახმოვანების პაკეტებით; სუბტიტრები ჯერ უფასოდ სცადეთ.