როგორ გავასწოროთ სიტყვა სუბტიტრებში
გახსენით ვიდეოს რედაქტირების გვერდი, შეცვალეთ სიტყვა ჩანართში „ტექსტის დამატება / შეცვლა“ და დააჭირეთ „ვიდეოს განახლებას“. სიტყვა თავის დროს ინარჩუნებს, ამიტომ სხვა არაფერი იძვრის. სავარაუდოდ არასწორი სიტყვები უკვე ჩამოთვლილია ჩანართში „შესამოწმებელი“, ასე რომ ყველა სუბტიტრის წაკითხვა იშვიათად გჭირდებათ.
გაიარეთ შესამოწმებელი სიტყვები
- გახსენით „შესამოწმებელი“. აქ ჩანს, რამდენ სიტყვაში ეჭვობს შემოწმება: სიტყვა, რომელიც შეიძლება არასწორად მოისმა, ორი სიტყვა, რომელიც შეიძლება ერთია, სიტყვა, რომელიც ქართულ სიტყვათა სიაში არ არის.
- მოუსმინეთ და გადაწყვიტეთ. თითოეული სიტყვისთვის ხელახლა მოუსმინეთ სიტყვას ან წინადადებას, შემდეგ დააჭირეთ „სწორია“, თუ ტოვებთ, ან „შესწორებას“, თუ ცვლით. არ ხართ დარწმუნებული? გადადეთ მოგვიანებით.
- ახალი სიტყვები ახსოვს. სახელი ან სიტყვა, რომელიც სიაში არ არის და ღილაკით „სწორია“ დატოვეთ, სიას „ჩემი სიტყვები“ ემატება – ასე მას თქვენი შემდეგი ვიდეოებიც იცნობს.
ნებისმიერი სხვა სიტყვის შეცვლა
ჩანართში „ტექსტის დამატება / შეცვლა“ ყველა სუბტიტრი თავისი დროით არის ჩამოთვლილი. დააწკაპუნეთ ან შეეხეთ სუბტიტრს, აკრიფეთ ცვლილება – წინასწარი ხედი მაშინვე აჩვენებს. ბოლოს დააჭირეთ „ვიდეოს განახლებას“: თავიდან მხოლოდ ვიდეოს ის მოკლე ნაწილები კეთდება, რომლებიც შეიცვალა, ამიტომ წამები სჭირდება და არა წუთები.
თითოეული ვიდეოს პირველი 3 განახლება უფასოა; შემდეგ განახლება 1 კრედიტი ღირს. Studio გეგმაზე განახლებები ყოველთვის უფასოა.
კითხვები, რომლებსაც ხშირად სვამენ
სიტყვის შესწორება დროს შეცვლის?
არა. სიტყვა იმ დროს ინარჩუნებს, როცა ითქვა, დანარჩენი სუბტიტრები კი ადგილზე რჩება.
ყველა სუბტიტრის წაკითხვა მიწევს?
ჩვეულებრივ, არა. „შესამოწმებელი“ ჩამოთვლის სიტყვებს, რომლებიც სავარაუდოდ არასწორია; ვიდეოების უმეტესობას მხოლოდ ეს სჭირდება. მაინც, გამოქვეყნებამდე ერთხელ გადაიკითხეთ სუბტიტრები: ავტომატური სუბტიტრები სრულყოფილი არ არის.
ვიდეოს განახლება კრედიტები ღირს?
თითოეული ვიდეოს პირველი 3 განახლება უფასოა, შემდეგ – 1 კრედიტი თითოეული; Studio-ზე – ყოველთვის უფასო.
წაიკითხეთ შემდეგ
სცადეთ თქვენს შემდეგ ვიდეოზე
თვეში 3 უფასო წუთი; ბარათი და ინსტალაცია არ სჭირდება.